October, 2020

Outubro, 2020

Filho,

A vida às vezes, é uma grande merda. Não se assuste, filho. É o que é.

A gente nunca sabe o que está fazendo. Nem o que fomos antes de tudo, nem o que será de nós. Quase tudo parece muito injusto e a gente sente vontade de chorar muitas vezes. A vida tem dessas. Gente rica fica mais rica. Gente pobre fica mais pobre. Tudo cada vez mais difícil... Parece às vezes um poço sem fundo...Que dureza!

A vida, aqui onde moramos hoje, está caótica e barulhenta, e felizmente (ou infelizmente?) você ainda é novo demais para entender o que é essa bagunça toda. Eu mesma, muitas vezes não entendo.

Muita coisa acontecendo... Pobreza, violência, injustiça, falta de sorte e (muito mais) de oportunidade. E principalmente gente babaca, que faz tudo ficar ainda pior. (Espero que um dia você esteja crescido e "bolsonaro" seja apenas um palavrão muito feio. Não que a culpa seja dele entende? Acho mesmo que a culpa é de quem o elegeu). Isso tudo nos mostra que estamos cercados de idiotas. E felizmente (ainda não tenho certeza sobre isso) você é novo demais para entender qualquer dessas coisas.

Mas como eu ia dizendo, a vida é feita de inúmeras dificuldades e realmente a gente não pede pra nascer. E aí é que está. Ninguém pede para nascer, mas é tudo uma questão de não desistir. E olha que eu já quis muito, mas me parece que o "teste" é exatamente esse: ver se a gente aguenta.

Por isso, escrevo na esperança, de que em algum dia que você precise de ajuda, e as coisas pareçam difíceis demais... se lembre dessa carta.

Olha... O grande segredo para não desistir é...continuar.

Mas não sozinho. Continuar e se cercar de pessoas boas, de gente de verdade que tem garra e faz a gente se sentir forte também. Amigos de verdade que te estendam a mão, que te apoiem ouvindo. Pessoas com as quais você possa contar. Pessoas que te tragam para a realidade quando você estiver perdido, e que te apoiem quando tomar suas decisões. Não se preocupe, você vai saber identificá-las quando elas aparecerem.

Nos momentos mais difíceis ainda é possível encontrar apoio, por mais que nos sintamos sozinhos. Existem pessoas boas ainda, acredite. Pessoas reais, que vão te lembrar que vale a pena continuar, e que por mais que a vida pareça uma merda às vezes...Ela vai melhorar. Sempre melhora.

Espero que você lendo isso, já tenha pensado em mim.

Te amo

---

Son,

Life is sometimes a big shit. Don't be scared, son. It is what it is.

People never know what they are doing. Neither what we were before anything else nor what will become of us. Almost everything looks pretty unfair, and one often feels like crying. Life has these. Rich people get richer. Poor people get poorer. Everything gets harder and harder... Sometimes it seems like a bottomless pit... How hard!

Life here where we live today is chaotic and noisy, and fortunately (or unfortunately?), you are still too young to understand what all this mess is about. I often don't understand.

Lots are going on... Poverty, violence, injustice, bad luck, and (much more) opportunity. And mostly asshole people, who make everything even worse. (I hope one day you're grown up and "Bolsonaro" is just a repulsive curse word. Not that it's his fault, you know? I really think it's the fault of whoever elected him). This all shows us that we are surrounded by idiots. And luckily (I'm still not sure about that), you're too young to understand any of these things.

But as I said, life is made up of countless difficulties, and we really don't ask to be born. And there you have it. Nobody asks to be born, but it's all about not giving up. And look, I already wanted a lot, but it seems to me that the "test" is exactly this: to see if we can handle it.

That's why I write, hoping that someday you need help and things seem too difficult... remember this letter.

Look... The big secret to not giving up is... keep going.

But not alone. Keep going and surround yourself with good people, real people who have grit and make you feel strong too. Real friends who reach out to you, who support you by listening. People you can count on. People who bring you back to reality when you're lost and who support you when you make your decisions. Don't worry; you'll know how to spot them when they appear.

In the most difficult times, it is still possible to find support, however alone we feel. There are still good people, believe me. Real people who will remind you that it's worth keeping going and that as much as life seems shit sometimes... It will get better. It always gets better.

I hope by the time you're reading this, you've already thought about me.

I love you